CITY

ネオンサインに別れを告げる香港:最後に残った1枚が撤去された昨今

Hong Kong は、「東洋と西洋が出会う場所」として、世界で最も大きく、最も有名な都市の一つです。中でも、20世紀を通じてあらゆる場所を埋め尽くす特徴的なネオンライトは、1932年にこのタイプのライトの最初の工場である Clause Neon Lightがオープンして以来、この街の名声に貢献してきました。それ以来、ネオンは都市国家の景観を特徴づけるものとなっています。

しかし、現在、ネオン技術は時代遅れとなり、ネオンはLEDに取って代わられつつあります。市政府はここ数年、Tackling Hygiene Black Spots (Tackling the black spots of sanitation)と題したプログラムを開始し、街並みの浄化を図っています。「ブレードランナー」や「ゴースト・イン・ザ・シェル」、最近では「ドクター・ストレンジ」など、有名な映画の象徴ともなっているこのような特徴的な看板が撤去されることになったのです。

今、この街で最後のネオン看板が撤去されようとしていますが、それを守り、保存しようとする人たちがいます。

Getty Images
Hong Kong ネオンサインに別れを告げる:最後に残ったひとつが撤去される
Hong Kong は、「東洋と西洋が出会う場所」として、世界で最も大きく、最も有名な都市の一つです。中でも、20世紀を通じてあらゆる場所を埋め尽くす特徴的なネオンライトは、1932年にこのタイプのライトの最初の工場であるClause Neon Light がオープンして以来、この街の名声に貢献してきました。それ以来、ネオンは都市国家の景観を特徴づけるものとなっています。しかし、現在ではネオン技術が後退し、LED に取って代わられつつあります。ここ数年、市政府は「Tackling Hygiene Black Spots 」(Tackling the black spots of sanitation)と題したプログラムを開始し、街路の清掃を行うことを目的としています。そのため、この特徴的な看板は、「Blade Runner 」や「Ghost in the Shell」、最近では「ドクター・ストレンジ」など、非常に有名な映画の象徴ともなっていました。今、この街で最後のネオン看板が撤去されようとしていますが、それを守り、保存することを志す人たちがいます。
Getty Images
Hong Kongの最後のネオンのひとつ
2023年3月9日、中国、Hong Kong のSham Shui Po 地区の質屋のネオンサイン撤去に先立ち、竹の足場を組む作業員。政府の規制強化や需要の減少により、最後のネオンサインの1つがまもなく街から撤去されます。
Getty Images
Hong Kong がネオンを全て撤去
かつてHong Kong は、映画「Blade Runner 」や「Ghost in the Shell」で海外にも知られるようになったネオンサインですが、ここ数十年、着実に撤去されてきました。しかし、最近、現存する最大級の看板が解体されたことで、この地域のアートフォームへの関心が再び高まっています。
Getty Images
プログラムTackling Hygiene Black Spots
また、政府は8月、街路の清掃を目的とした「Tackling Hygiene Black Spots 」というプログラムの一環として、危険でもう使われていないと考えられる約1,700の看板を今年中に「撤去または修正」する意向を表明しています。ネオンサインは、製造コストが安く、電力消費量が少ないLEDライトに徐々に置き換えられています。
Getty Images
グループTetra Neon Exchange
しかし、この街の文化の一部を保存するための努力を惜しまない人たちがまだいるようです。Tetra Neon Exchange は、2020年の活動開始以来、すでに40以上のネオンサインを保存してきた自費の保存団体です。同団体は、撤去された看板を特定の場所に保存し、必要な資源が確保できた時点で修復・展示するという意志を持っている。8月には、修復された看板を紹介する展覧会を開催した。
Getty Images
Hong Kongのネオン広告の歴史
このネオンサインは、第二次世界大戦後、経済成長を牽引していた大規模な製造業に後押しされて発展し始めたものです。屋外での買い物が中心だったこの場所で、ネオンサインは広告塔として最適な存在となりました。1990年代以降は、屋内でも買い物ができるようになり、LEDの技術も無視できないものとなりました。しかし、西洋の幾何学と東洋の文字や表意文字という2つの文化が融合した証であるこれらの看板を保存することは重要なことなのです。
Getty Images
伝統的な工法も姿を消しつつある
さらに問題なのは、このような作品を作ることができる真の名工に出会う機会が少なくなってきていることです。残念ながら、若い人たちの関心も低いです。従来のknow-how は、熟練した職人が直火でガラス管を熱し、思い通りの形に曲げ、そして、様々なガスや粉末を管に加えることで色をつけます。現在、管曲げ職人はHong Kong に数人しか残っておらず、衰退しつつある技術です。
Getty Images
今も多くの人がこの遺産を守るために戦っている
紹介するに値する、注目すべき取り組みもあります。たとえば、工科大学のデザイン研究・コンサルタントユニットであるInformation Design Lab では、Hong Kong, の伝統的な看板職人が集めた数百枚の古いスケッチを本として出版するための資金を集めています。そして、Hong Kong のその想像上の風景は、今日でも芸術作品にインスピレーションを与えています。例えば、コンソールゲームStray には、 Hong Kong にインスパイアされた設定があるのです(サイバーパンクの世界をさまよう猫になりすますという内容)。
ワイン, ビール, スパークリングワイン, シャンパン
18/04/2024
Informativa ai sensi della Direttiva 2009/136/CE: questo sito utilizza solo cookie tecnici necessari alla navigazione da parte dell'utente in assenza dei quali il sito non potrebbe funzionare correttamente.